Anatha Maguvade lyrics

ಚಿತ್ರ: ಹೊಸ ಜೀವನ
ಸಂಗೀತ: ಹಂಸಲೇಖ
ಹಾಡಿದವರು: ಜೇಸುದಾಸ್

ಅನಾಥ ಮಗುವಾದೆ ನಾನು,
ಅಪ್ಪನು ಅಮ್ಮನು ಇಲ್ಲ,
ಅಣ್ಣನು ತಮ್ಮನು ಇಲ್ಲ.

ಬಿಕಾರಿ ದೊರೆಯಾದೆ ನಾನು,
ಅತ್ತರೆ ಮುದ್ದಿಸೋರಿಲ್ಲ,
ಸತ್ತರೆ ಹೊದ್ದಿಸೋರಿಲ್ಲ.

ಎಂಜಲೇ ಮ್ರುಷ್ಟಾನ್ನವಯ್ತು,
ಬೈಗಳೇ ಮೈಗೂಡಿ ಹೋಯ್ತು,
ಈ ಮನಸೇ ಕಲ್ಲಾಗಿ ಹೋಯ್ತು.

ಅನಾಥ ಮಗುವಾದೆ ನಾನು,
ಅಪ್ಪನು ಅಮ್ಮನು ಇಲ್ಲ,
ಅಣ್ಣನು ತಮ್ಮನು ಇಲ್ಲ.

ಬೀದಿಗೆ ಒಂದು, ನಾಯಿ ಕಾವಲಂತೆ,
ನಾಯಿಗೂ ಒಂದು ರೊಟ್ಟಿ ಮೀಸಲಂತೆ,
ನಾಯಿಗೂ ಹೀನವಾದೆನ?

ಮಾಳಿಗೆಗೆ ಒಂದು, ಬೆಕ್ಕು ಕಾವಲಂತೆ,
ಬೆಕ್ಕಿಗೂ ನಿತ್ಯ, ಹಾಲು ತುಪ್ಪವಂತೆ,
ಬೆಕ್ಕಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನಾನ?

ತಿಂದೊರು ಎಲೆಯ ಬಿಸಾಡೋ ಹಾಗೆ, ಹೆತ್ತೋಳು ನನ್ನ ಎಸೆದಾಯ್ತು.
ಸತ್ತೋರ ಎಡೆಯ ಕಾಗೆಗೆ ಇರಿಸಿ, ಹೆತ್ತೋರ ಕೂಗಿ ಕರೆದಾಯ್ತು,
ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಎಲ್ಲ, ಕೇಳೋ ದೇವನೇ.

ಅನಾಥ ಮಗುವಾದೆ ನಾನು,
ಅಪ್ಪನು ಅಮ್ಮನು ಇಲ್ಲ,
ಅಣ್ಣನು ತಮ್ಮನು ಇಲ್ಲ.

ಹುಟ್ಟೋ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲ ತುಗೋ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ,
ನನ್ನನಿಟ್ಟರಲ್ಲ ತಿಪ್ಪೆ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಏನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದೆ?

ಅರ್ಧ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಅರ್ಧ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ,
ತಾಯಿ ಹಾಲು ಎಲ್ಲಿ? ಲಾಲಿ ಹಾಡು ಎಲ್ಲಿ?
ನಾನು ಯಾವ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ?

ಭೂಮಿಯ ತುಂಬ ಅನಾತರೆಂಬ ಕೊಟ್ಯನು ಕೋಟಿ ಕೂಗು ಇದೆ,
ಗ್ರಹಚಾರ ಬರಿಯೋ ಆ ಬ್ರಹ್ಮ ನಿನಗೆ, ಎಂದೆಂದೂ ಅವರ ಶಾಪವಿದೆ.
ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಎಲ್ಲ, ಕೇಳೋ ದೇವನೇ.

ಅನಾಥ ಮಗುವಾದೆ ನಾನು,
ಅಪ್ಪನು ಅಮ್ಮನು ಇಲ್ಲ,
ಅಣ್ಣನು ತಮ್ಮನು ಇಲ್ಲ.

ಬಿಕಾರಿ ದೊರೆಯಾದೆ ನಾನು,
ಅತ್ತರೆ ಮುದ್ದಿಸೋರಿಲ್ಲ,
ಸತ್ತರೆ ಹೊದ್ದಿಸೋರಿಲ್ಲ.
ಎಂಜಲೇ ಮ್ರುಷ್ಟಾನ್ನವಯ್ತು,
ಬೈಗಳೇ ಮೈಗೂಡಿ ಹೋಯ್ತು,
ಈ ಮನಸೇ ಕಲ್ಲಾಗಿ ಹೋಯ್ತು


Movie: Hosa Jeevana 
Music: Hamsalekha 
Singer: Jesudas 

Anatha maguvade nanu,
appanu ammanu illa,
aṇṇanu tammanu illa.

Bikari doreyade nanu,
attare muddisorilla,
sattare hoddisorilla.

Enjale mruṣṭannavaytu,
baigaḷe maiguḍi hoytu,
Ee manase kallagi hoytu.

Anatha maguvade nanu,
appanu ammanu illa,
aṇṇanu tammanu illa.

Bidige ondu, nayi kavalante,
nayigu ondu roṭṭi misalante,
nayigu hinavadena?

Maḷigege ondu, bekku kavalante,
bekkigu nitya, halu tuppavante,
bekkiginta keṭṭa Shakunana?

Tindoru eleya bisaḍo hage, hettoḷu nanna esedaytu.
Sattora eḍeya kagege irisi, hettora kugi karedaytu,
uttara illa, prashneye ella, keḷo devane.
Anatha maguvade nanu,
appanu ammanu illa,
aṇṇanu tammanu illa.

Huṭṭo makkaḷella tugo toṭṭilalli,
nannaniṭṭaralla tippe toṭṭiyalli,
nanu enu papa maḍide?

Ardha ratriyalli, ardha niddeyalli,
tayi halu elli? Lali haḍu elli?
Nanu yava droha maḍide?

Bhumiya tumba anataremba koṭyanu koṭi kugu ide,
grahacara bariyo a brahma ninage, endendu avara śapavide.
Uttara illa, praśneye ella, keḷo devane.

Anatha maguvade nanu,
appanu ammanu illa,
aṇṇanu tammanu illa.

Bikari doreyade nanu,
attare muddisorilla,
sattare hoddisorilla.

Enjale mruṣṭannavaytu,
baigaḷe maiguḍi hoytu,
Ee manase kallagi hoytu.